Ich habe heute ein Glossar aktiviert. Erster Versuch war das WordPress-Glossary-Plugin. Leider mag es bestimmte Glossar-Einträge (wie HTML) nicht, weil es diese Ausdrücke blind durch einen Link (<a href=".."/>) ersetzt. Damit entfallen für das Glossar alle Begriffe, deren Ersetzung einen HTML- oder DOM-Syntaxfehler erzeugen, etwa XSLT (auf dieser Seite als href-Attribut unter den Kategorien). Auch dieser Fehler zeigt, dass Suchen&Ersetzen über XML-Daten kein guter Weg ist; mit XPath/XSLT könnte man das Ersetzen auf text()-Nodes einschränken. Leider habe ich zu wenig Ahnung von PHP, um den Code umzuschreiben.

Nachdem diverse Fehler auch auf Seiten ohne Glossar-Worte (Impressum u.a.) aufgetreten sind, habe ich das Plugin wieder deaktiviert. Nächster Versuch: Das Cross-linker-Plugin. Jetzt muss ich die Glossar-Begriffe zwar von Hand im Plugin registrieren und auf der Glossar-Seite nachtragen, aber es funktioniert.

Nachtrag: Da mir das manuelle Ergänzen der Glossar-Seite doch zu aufwändig war, habe ich kurzerhand im Glossary-Plugin die automatische Verlinkung abgeschaltet und es wieder aktiviert. Damit wurde die Glossar-Seite automatisch generiert, auch wenn die alphabetische Sortierung noch hakte. Nach einer halben Stunde Recherche und Probieren habe ich entdeckt, dass die verwendete WordPress-Funktion get_children Sortier-Parameter mitbringt. Leider steht das nicht bei der Beschreibung dieser Funktion, sondern bei get_posts :-(.